Icône de recherche Download.it
Advertisement

Permet de lire les fichiers de traduction sur des films en VO

Permet de lire les fichiers de traduction sur des films en VO

Vote : (64 votes)

Licence: Gratuit

Éditeur: MPC-HC Team

Version: 2.23

Fonctionne sous: Windows

Vote :

Licence

(64 votes)

Gratuit

Éditeur

Version

MPC-HC Team

2.23

Fonctionne sous:

Windows

Les plus

  • VOBSub est un programme très léger qui n'occupe que moins d'un Mo d'espace.
  • Le logiciel est livré avec plusieurs modules complémentaires, dont SubResync, VirtualDub, SubMux, AviUtil et TextSub.
  • Extraire facilement et gratuitement les sous-titres des fichiers VOB bruts sur les DVD.

Les moins

  • VOBSub peut être difficile à installer pour certains utilisateurs. La plupart des experts affirment que le programme n'est pas si difficile à installer, à condition que les utilisateurs lisent les instructions contenues dans le fichier d'aide que vous recevez lorsque vous téléchargez le programme. Le principal problème survient lorsqu'il y a des failles dans le système d'exploitation.

VOBSub est un programme qui vous permet d'extraire les sous-titres des fichiers VOB bruts des DVD. La raison pour laquelle vous faites cela est que vous pouvez modifier les sous-titres comme vous le souhaitez pour les utiliser dans une nouvelle vidéo. L'avantage de ce programme est, pour commencer, qu'il est très petit. La taille du programme est inférieure à un mégaoctet.

Le logiciel est également livré avec la possibilité de télécharger d'autres utilitaires avec lui, tels que SubResync, SubMux et Associated Files. Le logiciel est également multiplateforme, vous pouvez donc l'utiliser quel que soit le système d'exploitation de votre ordinateur. Il est également avantageux que vous ayez tous les outils dont vous avez besoin dans le même paquet. Par exemple, vous pouvez utiliser VOBSub pour extraire les sous-titres d'un fichier VOB brut, puis utiliser directement SubResync pour vous assurer que tous les discours de la vidéo ont des sous-titres parfaitement synchronisés et prêts pour une nouvelle vidéo dans une fenêtre complètement différente.

Le logiciel fonctionne également pour les vidéos Divx. La partie SubMux du progiciel vous permet d'utiliser les fichiers AVI de manière à utiliser les sous-titres également sur les vidéos personnelles. Le logiciel fonctionne avec une variété de suites vidéo, ce qui confère à VOBSub une grande flexibilité. Vous n'avez pas besoin d'essayer de comprendre un progiciel de traitement vidéo complètement différent. Ceci est utile car ils sont souvent difficiles à apprendre si vous êtes déjà habitué à utiliser un programme particulier. VOBSub fonctionne également avec les films étrangers. Il vous permet d'avoir des sous-titres avec un timing précis. Vous pouvez même l'utiliser pour regarder vos vidéos dans une autre langue.

VOBSub dispose d'une option de plugin virtuel appelée VirtualDub qui vous permet de synchroniser facilement les sous-titres au DivX après les avoir extraits du DVD à l'aide du programme principal. Le principal avantage ici est que c'est un programme gratuit qui vous permet d'extraire rapidement les sous-titres d'un DVD. Beaucoup d'autres programmes qui offrent ce même service coûtent en fait beaucoup d'argent.

Les plus

  • VOBSub est un programme très léger qui n'occupe que moins d'un Mo d'espace.
  • Le logiciel est livré avec plusieurs modules complémentaires, dont SubResync, VirtualDub, SubMux, AviUtil et TextSub.
  • Extraire facilement et gratuitement les sous-titres des fichiers VOB bruts sur les DVD.

Les moins

  • VOBSub peut être difficile à installer pour certains utilisateurs. La plupart des experts affirment que le programme n'est pas si difficile à installer, à condition que les utilisateurs lisent les instructions contenues dans le fichier d'aide que vous recevez lorsque vous téléchargez le programme. Le principal problème survient lorsqu'il y a des failles dans le système d'exploitation.